Bombardier Flexjet offre de nouveaux avantages pour les propriétaires sur les voyages long-courrier et de nouvelles options internationales

* Ferry fees waived to Europe and Hawaii on transcontinental Bombardier Challenger business jets
* New international options offer all owners a choice of fixed rates or interchange ratio

Bombardier Flexjet, the fractional business jet ownership program of Bombardier Aerospace, announced two new program enhancements that reduce the cost of travel to Europe and Hawaii on Bombardier Challenger aircraft and provide all Flexjet owners with additional, cost-effective choices when traveling internationally.

Effective immediately, Flexjet is offering ferry fee waivers to and from Europe and Hawaii for owners of Bombardier Challenger 300 and Challenger 604 aircraft. This fee waiver follows the success of a Flexjet initiative launched in February when the company began waiving ferry fees for travel to and from the Caribbean and other island destinations, becoming the first fractional program to do so. Ferry fees, or repositioning fees, are typically charged for travel outside the contiguous United States to cover the cost of bringing the aircraft back to the mainland or sending it to an international or remote destination.

"These new international travel options underscore Flexjet's commitment to delivering value and new program enhancements to our owners while leading the industry in innovation," said Michael McQuay, President, Bombardier Aircraft Services.

According to Mr. McQuay, waiving ferry fees to and from Europe and Hawaii represents a significant benefit and cost savings for owners of the new, super mid-size Challenger 300 and the large Challenger 604. The waiver option is subject to certain operational restrictions.

New Travel Options Through Bombardier Skyjet International
In addition, Flexjet announced new international travel options for all owners through its London-based sister organization, Bombardier Skyjet International, which offers an exclusive network of Bombardier business jet operators.

Flexjet owners now have the choice of using their Flexjet hours for travel on the Skyjet International network - utilizing a simple interchange ratio - or they may take advantage of Skyjet International fixed-rate, occupied hours pricing, which is normally only available to customers purchasing a Jet Membership Card. The new choices apply to owners who wish to fly between two locations within the European service area. The European service area encompasses Central and Eastern Europe.

Flexjet owners continue to have the option to use Flexjet aircraft for trips within Europe, but the Skyjet International network provides additional, more economical travel solutions. Owners can also use Skyjet International to fly to an expanded fixed-price service area that includes the Middle East.

"The scope of our international service area is yet another Flexjet advantage that delivers superior business jet travel solutions around the globe," said Mr. McQuay. "The Skyjet International network provides travel exclusively on Bombardier aircraft, with uncompromising levels of service, safety and reliability. In addition, giving Flexjet owners a choice between using their Flexjet hours or taking advantage of Skyjet International preferred pricing offers increased flexibility and value for our owners," he added.

About Flexjet
Established in 1995 and based in Richardson, Texas, Bombardier Flexjet offers a turnkey program allowing individuals or companies to purchase a share in a Bombardier business jet at a fraction of the full ownership cost. Flexjet owners select the aircraft type that best fits their needs, determine the number of hours per year they fly, and purchase shares of the Bombardier business jets starting at a share size of 1/16th (equal to 50 hours flying). Flexjet guarantees access to its fleet with as little as six hours notice and can fly into 10 times the number of airports available to commercial flights. Owners pay predictable monthly management and usage fees, while Bombardier Flexjet manages aircraft maintenance, flight crews, hangars, fuel and insurance on their behalf. Flexjet is the only fractional provider that fields an exclusive family of Bombardier business jets, including the Learjet 40 XR, Learjet 45 XR, Learjet 60, Challenger 300 and Challenger 604.

About Bombardier
A world-leading manufacturer of innovative transportation solutions, from regional aircraft and business jets to rail transportation equipment, Bombardier Inc. is a global corporation headquartered in Canada. Its revenues for the fiscal year ended Jan. 31, 2005 were $15.8 billion US and its shares are traded on the Toronto stock exchange (BBD). News and information are available at www.bombardier.com.

Bombardier, Flexjet, Challenger 300, Challenger 604, Learjet and Skyjet International are trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries.

For information
George-Ann Rosenberg
Bombardier Flexjet
202-887-1921
[email protected]

www.flexjet.com
www.bombardier.com* Exonération des frais de convoyage sur l'Europe et Hawaï à bord des biréacteurs d'affaires transcontinentaux Bombardier Challenger
* Nouvelles options internationales offertes à tous les propriétaires : tarifs fixes ou ratio d'échange

Bombardier Flexjet, le programme multipropriété de biréacteurs d'affaires de Bombardier Aéronautique, a annoncé deux nouvelles améliorations du programme qui réduisent le coût des voyages sur l'Europe et Hawaï à bord des Bombardier Challenger et procurent à tous les propriétaires Flexjet des options supplémentaires rentables pour les voyages internationaux.

À effet immédiat, Flexjet offre l'exonération des frais de convoyage sur l'Europe et Hawaï aux propriétaires des Bombardier Challenger 300 et Challenger 604. Cette offre fait suite au franc succès de l'initiative de Flexjet en février, avec l'exonération des frais de convoyage sur les Antilles et d'autres destinations du Sud - une première pour un programme de multipropriété. Les frais de convoyage, ou frais de mise en place, sont normalement perçus pour les voyages à l'extérieur des États-Unis continentaux afin de couvrir le coût engagé pour ramener l'avion sur le continent ou pour l'envoyer à une destination étrangère ou éloignée.

" Ces nouvelles options de voyages internationales témoignent de l'engagement de Flexjet à offrir de la valeur et des améliorations à ses propriétaires, tout en restant le chef de file de l'industrie en matière d'innovation ", a déclaré Michael McQuay, président, Bombardier Services à l'aviation.

Pour M. McQuay, l'exonération des frais de convoyage sur l'Europe et Hawaï représente des économies et un avantage important pour les propriétaires du nouveau biréacteur d'affaires superintermédiaire Challenger 300 et du Challenger 604 à large fuselage. Cette option est assujettie à certaines restrictions d'exploitation.

Nouvelles options de voyage par Bombardier Skyjet International
De plus, Flexjet a annoncé de nouvelles options de voyage internationales offertes à tous les propriétaires par sa société-sœur londonienne, Bombardier Skyjet International, qui donnent accès à un réseau exclusif d'exploitants d'avions d'affaires Bombardier.

Les propriétaires Flexjet peuvent maintenant utiliser leurs heures Flexjet pour voyager sur le réseau Skyjet International - suivant un ratio d'échange simple - ou profiter de la tarification fixe à l'heure d'utilisation de Skyjet International, qui n'est normalement offerte qu'aux titulaires de la Jet Membership Card. Ces nouvelles options s'appliquent aux vols entre deux points de la zone de service européenne, dont l'Europe centrale et l'Europe de l'Est.

Les propriétaires Flexjet ont toujours le loisir d'utiliser les avions Flexjet pour des vols en Europe, mais le réseau Skyjet International leur offre des solutions de voyage supplémentaires, plus économiques. Ils peuvent également prendre un vol de Skyjet International à destination d'une autre zone de service élargie à tarif fixe qui comprend le Moyen-Orient.

" L'étendue de notre zone de service internationale constitue un avantage Flexjet supplémentaire procurant des solutions de voyages par biréacteurs d'affaires dans le monde entier, a affirmé M. McQuay. Le réseau Skyjet International permet de voyager exclusivement à bord d'avions Bombardier, avec des niveaux de service, de sécurité et de fiabilité sans concession. De plus, offrir aux propriétaires Flexjet de choisir entre utiliser leurs heures Flexjet ou profiter des tarifs préférentiels de Skyjet International leur assure une plus grande souplesse et une valeur accrue ", a-t-il ajouté.

À propos de Flexjet
Établie en 1995 et située à Richardson (Texas), Bombardier Flexjet offre un programme clés en main permettant aux particuliers ou aux sociétés d'acheter une part d'un biréacteur d'affaires Bombardier à une fraction du prix qu'il en coûterait pour acquérir un avion. Les propriétaires Flexjet peuvent choisir l'appareil qui leur convient le mieux, déterminer le nombre d'heures de vol par année dont ils ont besoin et acheter le nombre de parts souhaité dans un biréacteur d'affaires Bombardier. Une part correspond à un seizième de l'avion, soit 50 heures de vol par année. Flexjet garantit l'accès à sa flotte sur préavis de seulement six heures, et a accès à dix fois plus d'aéroports que les avions affectés aux vols commerciaux, ce qui assure une souplesse maximale. Les propriétaires assument ainsi des frais de gestion et d'utilisation mensuels prévisibles, alors que Bombardier Flexjet gère en leur nom la maintenance de l'avion, les équipages de pilotage, les hangars, le carburant et les assurances. Flexjet est le seul prestataire de services de multipropriété qui gère une gamme exclusive des biréacteurs d'affaires Bombardier, dont les Learjet 40 XR, Learjet 45 XR, Learjet 60, Challenger 300 et Challenger 604.

À propos de Bombardier
Chef de file mondial en solutions de transport novatrices, dans les secteurs des avions régionaux et biréacteurs d'affaires et dans celui du matériel de transport sur rail, Bombardier Inc. est une entreprise d'envergure internationale dont le siège social est situé au Canada. Ses revenus pour l'exercice clos le 31 janvier 2005 s'élevaient à 15,8 milliards $ US et ses actions se négocient à la bourse de Toronto (BBD). De l'information est disponible sur le site Internet de la Société, à l'adresse www.bombardier.com.
Bombardier, Flexjet, Challenger 300, Challenger 604, Learjet et Skyjet International sont des marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses filiales.

Information
George-Ann Rosenberg
Bombardier Flexjet
(202) 887-1921
[email protected]

www.flexjet.com
www.bombardier.com