Bombardier offre une plus grande variété de puissances dans sa gamme de moteurs hors bord Johnson 2003

Huit nouveaux modèles font maintenant partie de la gamme de moteurs hors-bord Johnson® 2003; la puissance des moteurs à deux temps varie de 3,5 à 175 chevaux alors que celle des moteurs à quatre temps varie de 4 à 140 chevaux.

Bombardier Produits récréatifs a annoncé qu’elle offrait une plus grande variété de puissances et de modèles dans sa gamme de moteurs hors-bord Johnson 2003, incluant quatre nouveaux moteurs à deux temps et quatre nouveaux moteurs à quatre temps. La série de moteurs hors-bord Johnson 2003 à deux temps, variant de 3,5 à 175 ch, et à quatre temps, variant de 4 à 140 ch, contribue à maintenir la réputation de durabilité et de fiabilité acquise au cours des 80 dernières années.

« La gamme de moteurs hors-bord 2003 offre une plus grande variété de puissances afin de répondre à la demande croissante des plaisanciers de tous les segments du marché » , déclarait Roch Lambert, vice-président et directeur général de la division des Bateaux et moteurs hors-bord. « La qualité, la fiabilité et la performance des moteurs hors-bord de Bombardier dépassent les attentes des plaisanciers les plus exigeants de l’industrie. » 

Selon Roch Lambert, les moteurs Johnson sont soumis à des essais rigoureux qui contribuent à assurer leur durabilité et leur fiabilité lorsqu’ils sont utilisés dans les environnements marins les plus rudes.

« Pour perpétrer la réputation de robustesse et de fiabilité des produits Johnson, nous effectuons des essais, à la sortie de nos lignes d’assemblage, sur toutes les pièces et tous les systèmes de tous les moteurs hors-bord Johnson, à partir des engrenages et pistons jusqu’aux éléments électroniques qui gèrent les systèmes opérationnels du moteur » , nous déclarait Roch Lambert.

Bombardier Produits récréatifs conçoit, développe, fabrique, distribue et commercialise des véhicules utilitaires, les moteurs Rotax®, les motoneiges Ski Doo® et Lynx®, les VTT Bombardier®, les motomarines et bateaux sport Sea Doo®, les bateaux de pêche Fish HawkMC ainsi que les moteurs hors bord Evinrude® et Johnson® et la technologie d’injection directe Ficht®.

Bombardier Inc., société manufacturière et de services diversifiée, est un chef de file mondial dans la fabrication d’avions d’affaires, d’avions de transport régional, de matériel de transport sur rail ainsi que de produits récréatifs motorisés. Elle offre également des services financiers et de gestion d’actifs dans des secteurs liés à ses compétences. La Société, dont le siège social est situé à Montréal au Canada, compte des effectifs de quelque 80 000 personnes dans 24 pays dans les Amériques, en Europe et en Asie Pacifique. Son chiffre d’affaires pour l’exercice clos le 31 janvier 2002 s’élevait à 21,6 milliards $ CAN. Les actions de Bombardier se négocient aux bourses de Toronto, de Bruxelles et de Francfort (BBD, BOM et BBDd.F).

®,MC Marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses sociétés affiliées.

Source d’information :
Geneviève Dion
Directrice, communications et relations publiques
Bombardier Produits récréatifs
(450) 461-7706
[email protected]


L’avantage Johnson

PUISSANCE, PERFORMANCE ET PORTABILITÉ QUALIFIENT LES MOTEURS HORS-BORD À DEUX TEMPS JOHNSON

Bombardier a conçu une série de 12 modèles de moteurs hors-bord Johnson® à deux temps pour combler les besoins variés des plaisanciers.

Dans la catégorie des V-6 :

Les modèles 175 et 150 ch sont les hors-bord les plus puissants de la catégorie des moteurs hors-bord à deux temps utilisant un moteur V-6 à 60 degrés. Disponibles avec des pieds de moteur de 635 mm (25 pouces) et de 508 mm (20 pouces) pour des environnements en eau salée ou douce, ces moteurs ont été conçus pour combler, en puissance et en performance, les attentes des amateurs de nautisme.

Pour augmenter leur durabilité, les deux modèles sont équipés d’un boîtier de vitesse fuselé muni d’un jeu d’engrenages et d’un assemblage d’arbres d'hélice et d’arbres d’entraînement plus robustes et plus durables.

La forme hydrodynamique du boîtier de vitesse permet de plus grandes vitesses de pointe, une meilleure conduite et maniabilité dans les virages .

Les deux moteurs V-6 sont munis d’un alternateur Top ChargeMC de 35 ampères assisté d’un régulateur de tension qui alimente généreusement en courant tous les accessoires de bord, même à basse vitesse.

Dans la catégorie des moteurs V-4 :

Les modèles V-4, 115 et 90 ch, de Johnson sont appréciés surtout par les utilisateurs de « runabouts » familiaux, de bateaux sportifs et de pêche.

Ces moteurs hors-bord sont caractérisés par un ratio puissance-poids conférant à ces petites embarcations au poids lège une puissance maximum. Le V-4 115 ch est disponible avec des pieds de moteur de 635 mm (25 pouces) et 508 mm (20 pouces) tandis que le modèle 90 ch est muni d’un pied de moteur de 508 mm (20 pouces).

Les moteurs deux cylindres à deux temps des modèles 50 et 40 ch sont les choix préférés des utilisateurs de bateaux de plaisance, de « runabouts » ou de bateaux de pêche sur les lacs. Le modèle 50 ch est muni d’un pied de moteur de 508 mm (20 pouces) tandis que le moteur de 40 ch est équipé d’un pied de moteur de 508 mm (20 pouces) ou de 381 mm (15 pouces) avec ou sans contrôle à distance de la barre.

Les modèles 30 et 25 ch à deux cylindres compacts font partie de la série de moteurs hors-bord à deux temps de Johnson. Ces moteurs sont utilisés pour de petits « runabouts » ou des embarcations polyvalentes. Ils sont disponibles avec des pieds de moteur de 508 mm (20 pouces) ou 381 mm (15 pouces), avec ou sans contrôle à distance du régime et de la barre, avec démarreur électrique ou à corde.

Tous les moteurs V-4 et V-6 sont équipés du dispositif d’allumage à capteur optique OISMC 2000 exclusif de Johnson, pour des démarrages rapides et fiables, et du système d’admission du mélange carburé PowerPathMC amplifiant le couple du moteur lors des accélérations et améliorant les performances sur l’eau.

De plus, tous les modèles sont équipés du système assisté compensateur de l’assiette et de l’inclinaison FasTrakMC permettant d’équilibrer le bateau plus rapidement et avec plus de précision.

Ils sont aussi munis du système de protection contre la corrosion DeepGuardMC qui comprend des anodes sacrificielles, des pièces en acier inoxydable et une peinture appliquée par procédé d’électrodéposition afin de résister aux environnements marins les plus corrosifs.

Tous les modèles V-6 et V-4 sont disponibles en blanc ou graphite afin de s’harmoniser avec les couleurs de bateau les plus en vogue.

Les plaisanciers en quête de portabilité qui recherchent une bonne combinaison de poids lège et de puissance seront impressionnés par les nouveaux modèles de la série hors-bord à deux temps de Johnson. En 2003, Johnson a ajouté quatre nouveaux moteurs à sa série de hors-bord, les modèles 15; 9,9; 8 et 6 ch. Les moteurs portatifs de Johnson s’appareillent parfaitement aux bateaux de plaisance, aux canots pneumatiques ou aux dinghies. Sur tous les moteurs portatifs, le bras de barre du gouvernail est monté au centre permettant ainsi un contrôle et une maniabilité accrus durant l’utilisation. Le contrôle à distance de la barre est offert en option pour les modèles 15 et 9,9 ch.

Les moteurs hors-bord Johnson sont protégés par le système d’avertissement Super S.L.O.W.MC. Cette sentinelle électronique émet un avertissement sonore et réduit automatiquement le régime du moteur à un niveau sécuritaire lorsqu’elle perçoit une surchauffe ou d’autres conditions qui pourraient endommager le moteur.

De plus, pour une protection accrue, Bombardier dote tous ses moteurs hors-bord deux temps Johnson (pour usage récréatif) d’une garantie limitée non décroissante de deux ans. (La garantie peut varier pour les usagers gouvernemental, commercial, promotionnel ou à l'extérieur du Canada et des États-Unis. Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire.)

BOMBARDIER AJOUTE DES NOUVEAUX MODÈLES À SA GAMME DE MOTEURS À QUATRE TEMPS JOHNSON

Trois nouveaux modèles s’ajoutent à la gamme la plus prestigieuse de moteurs hors-bord Johnson à quatre temps : les moteurs 140, 115 et 90 ch.

Ces moteurs quatre cylindres en ligne comprennent :
- Un arbre à cames en tête double.
- 16 soupapes.
- Surcroît de puissance qui augmente les vitesses de pointe.

- Un système d’injection de carburant séquentiel à entrées multiples qui donne de plus grandes accélérations et permet de naviguer plus longtemps.
- Chaque modèle est équipé d’un alternateur de 40 ampères qui génère suffisamment de courant pour opérer les accessoires et les instruments électroniques actuels les plus courants.
- De plus, les trois modèles sont équipés soit d’un pied de moteur de 635 mm (25 pouces) ou de 508 mm (20 pouces), d’un système assisté compensateur de l’assiette et de l’inclinaison et d’un système d’allumage électronique.

LA GAMME MOYENNE

Dans sa gamme moyenne, Johnson offre quatre modèles de moteurs hors bord à quatre temps en 2003; les modèles 70, 60, 50 et 40 ch.

Les modèles Johnson 70 et 60 ch :
- Comprennent un bloc moteur de quatre cylindres en ligne, une tête de moteur à huit soupapes et un arbre à cames en tête simple dont la puissance permet de stabiliser rapidement le bateau.
- Sont munis d’un alternateur de 21,5 ampères qui génère suffisamment de courant pour alimenter l’instrumentation, même à basse vitesse.

Les modèles 50 et 40 ch comprennent un groupe moteur moins volumineux à 12 soupapes, trois cylindres en ligne à arbre à cames en tête double qui procure de puissantes et allègres performances.

LES PORTABLES À QUATRE TEMPS

Johnson offrira deux moteurs portables à quatre temps : les modèles 15 et 9,9 ch comprenant un moteur de deux cylindres en ligne muni d’un arbre à cames en tête simple construit pour optimiser les caractéristiques de puissance et de couple.

Des bielles en aluminium procurant des changements de régime vifs et des accélérations plus rapides.

Les deux modèles sont disponibles avec un démarreur électrique ou à corde et offrent un dispositif de démarrage à compression réduite pour faciliter la mise en marche.

La barre du gouvernail est normalisée pour les pieds de moteur de 508 mm (20 pouces) et 381 mm (15 pouces).

Les modèles 8, 6, et 4 ch sont les derniers de la gamme des portables ultra légers à quatre temps; ils sont aisément transportables et faciles à monter ou à démonter du bateau.

Le modèle Johnson 8 ch comprend un moteur de deux cylindres à grand déplacement volumétrique muni d’un arbre à cames en tête simple.

Le modèle 6 ch comprend un groupe moteur d’un cylindre muni d’un arbre à cames en tête simple.

Les deux modèles ont des démarreurs à corde, des pieds de moteur de 508 mm (20 pouces) ou de 381 mm (15 pouces) munis de barres de gouvernail.

Le modèle 4 ch à quatre temps est le dernier arrivé de la gamme de moteurs portables de Johnson.

- Ce modèle est muni d'un moteur monocylindrique à grand déplacement volumétrique (jusqu’à 19 pour cent de plus que la concurrence) et d’un arbre à cames en tête simple développant beaucoup de puissance et de couple pour stabiliser rapidement un canot pneumatique.
- Un bras de direction monté à l’avant du moteur, capable de rotations de 180 degrés, ajoute de la flexibilité d’opération et augmente la maniabilité dans les espaces restreints.
- Ce modèle est fourni avec un alternateur standard de six ampères, c’est le plus gros alternateur pour cette catégorie de moteurs.
- Ce modèle est également fourni avec un réservoir intégré de 1,5 litres qui donne un plus grand rayon d’action et minimise les remplissages.

Tous les moteurs à quatre temps Johnson sont offerts en blanc et sont couverts par une garantie des plus complètes de l’industrie des moteurs marins. La garantie limitée non décroissante de trois ans de Bombardier (pour usage récréatif), qui assure une couverture à partir du capot de moteur jusqu’à l’écrou de l’hélice, offre aux utilisateurs une plus grande tranquillité d’esprit. (La garantie peut varier pour les usagers gouvernemental, commercial, promotionnel ou à l'extérieur du Canada et des États-Unis. Pour plus de détails, consultez votre marchand ou votre distributeur.)

®,MC Marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses sociétés affiliées.

Source d’information :
Geneviève Dion
Directrice, communications et relations publiques
Bombardier Produits récréatifs
(450) 461-7706
[email protected]